Посольство Российской Федерации в Республике Хорватии
Тел.: (385 1) 3755-038, 3755-039

/

Регистрация рождения ребенка

Государственная регистрация рождения

Регистрация рождения граждан России на территории Хорватии осуществляется консульским отделом Посольства России в Загребе в соответствии с положениями административного регламента.

Регистрация рождения и выдача российского свидетельства о рождении производятся, если:

  • оба родителя (или единственный родитель) ребенка являются гражданами Российской Федерации;
  • ребенок родился на территории Хорватии;
  • с момента рождения ребенка до момента подачи заявления о рождении прошло не более одного месяца;
  • на ребенка не получено хорватское свидетельство о рождении.

ВНИМАНИЕ! В соответствии с договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией «О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам» (Москва, 24 февраля 1962 г.), а также протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии «О продолжении действия двусторонних договоров» (Загреб, 12 января 1998 года).

ДОКУМЕНТЫ, ВЫДАННЫЕ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ ДВУХ СТРАН НЕ НУЖНО ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЛЕГАЛИЗОВАТЬ (ПРОСТАВЛЯТЬ АПОСТИЛЬ), ДОСТАТОЧНО ПЕРЕВЕСТИ ОРИГИНАЛ ДОКУМЕНТА У УПОЛНОМОЧЕННОГО СУДЕБНОГО ПЕРЕВОДЧИКА, КОТОРЫЙ СКРЕПИТ ПЕРЕВОД С ОРИГИНАЛОМ ДОКУМЕНТА, А ТАКЖЕ ПРОСТАВИТ НА НЕМ СВОЮ ПОДПИСЬ И ПЕЧАТЬ. ТРЕБОВАНИЯ РОССИЙСКИХ ИЛИ ХОРВАТСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ ЛЕГАЛИЗОВАТЬ ДОКУМЕНТЫ ЯВЛЯЮТСЯ НЕПРАВОМЕРНЫМИ. 

При государственной регистрации рождения для составления записи акта о рождении консулу представляются следующие документы:

а) документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, независимо от ее организационно-правовой формы, в которой происходили роды; документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую обратилась мать после родов, либо лицом занимающимся частной медицинской практикой, - при родах вне медицинской организации; заявление лица, присутствовавшего при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи; решение суда об установлении факта рождения, если отсутствует документ установленной формы о рождении ребенка. Регистрация рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более, производится на основании документа установленной формы о рождении, выданного медицинской организацией или частно практикующим врачом, а при отсутствии такого документа - на основании решения суда об установлении факта рождения (свидетельские показания в этом случае не являются основанием для государственной регистрации акта о рождении);

Документ должен быть переведен на русский язык у судебного переводчика.

б) документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей);

в) документ, являющийся основанием для внесения сведений об отце в запись акта о рождении ребенка (свидетельство о заключении брака между родителями; совместное заявление родителей ребенка об установлении отцовства, если отцовство устанавливается и регистрируется одновременно с государственной регистрацией рождения ребенка; заявление матери, не состоящей в браке, если отцовство в отношении ребенка не установлено).

г) заполненное заявление.